Rialaíonn an Comhaontú Seirbhíse Máistir Áitiúil GDPR agus na Téarmaí breise atá anseo ár dtáirgí, ár seirbhísí agus ár gcaidrimh le custaiméirí.
Níl aon cheanglais ann chun seirbhísí a cheannach. Níl cárta creidmheasa ag teastáil le clárú, agus nuair a bheidh tú cláraithe is féidir seirbhísí a cheannach agus a ghníomhachtú ag am ar bith.
Tá an Sceideal seo mar chuid den Mháistir-Chomhaontú Seirbhísí (“An Comhaontú”) idir an Custaiméir agus GDPRLocal Ltd (“GDPRLocal”). Leagtar amach ann raon feidhme na Seirbhísí Rialachais AI a sheachadann GDPRLocal, ag tacú leis an gCustaiméir i ndearadh, rialachas, cothabháil agus feabhsú leanúnach a Chórais Bainistíochta AI (“AIMS”) mar a thuairiscítear sa Ráiteas Oibre atá mar Aguisín leis an Sceideal seo. Tá an bhrí chéanna leis na téarmaí a úsáidtear sa Sceideal seo agus atá sa Mháistir-Chomhaontú Seirbhísí.
Sa Sceideal seo: ciallaíonn “AIMS” Córas Bainistíochta AI an Chustaiméara, arb é creat na mbeartas, na nósanna imeachta, na rólanna, na rialuithe, na gclár, agus na ngníomhaíochtaí monatóireachta atá bunaithe ag an gCustaiméir chun a chórais AI a dhearadh, a rialachas, agus a oibriú go freagrach; ciallaíonn “Rianaitheoir AI” an taifead a choimeádtar ar thairseach GDPRLocal ina ngabhtar córais AI an Chustaiméara, na rioscaí, na rialuithe agus na himeachtaí saoilré gaolmhara.
1.1 Forbhreathnú. Cuirfidh GDPRLocal tacaíocht chomhairleach leanúnach agus treoir chreata ar fáil don Chustaiméir i ndearadh, rialachas, cothabháil agus feabhsú leanúnach a AIMS, mar a thuairiscítear i gclásal 1.2 agus sa Ráiteas Oibre.
1.2 Colúin Chroí. Cuirfidh GDPRLocal tacaíocht chomhairleach ar fáil thar na ceithre cholún lárnacha seo a leanas de chuid AIMS:
(a) Rialachas agus Cuntasacht na hintleachta saorga
(b) Bainistíocht Riosca na hintleachta saorga
(c) Eitic agus Trédhearcacht
(d) Faireachán agus Feabhsú Leanúnach
1.3 Rochtain ar Acmhainní GDPRLocal. Chomh maith leis na seirbhísí a sholáthraítear go míosúil, beidh rochtain leanúnach ag an gCustaiméir ar thairseach GDPRLocal agus ar an doiciméadacht a tháirgeann GDPRLocal don Chustaiméir mar chuid den Chomhaontú seo.
2.1 Seachadadh Seirbhíse. Déanfaidh GDPRLocal na Seirbhísí a bhfuil cur síos orthu sa SOW a sheachadadh i gcomhréir leis an raon feidhme a leagtar amach sa Sceideal seo agus ag eatraimh a chomhaontaítear idir ionadaí ainmnithe an Chustaiméara agus feidhmeannach comhlíonta GDPRLocal, agus cineál, raon feidhme, comhthéacs agus próifíl riosca staidiúir rialachais AI an Chustaiméara á gcur san áireamh.
2.2 Comhairle agus Tuairisciú. Cuirfidh GDPRLocal comhairle, moltaí agus tuarascálacha ar fáil laistigh de na hamchláir a chomhaontófar idir na páirtithe sa SOW, agus castacht agus práinn na hábhair á gcur san áireamh. Beidh foirm, minicíocht agus tráthúlacht aon tuarascálacha, cruinnithe nó seachadtaí eile mar a leagtar amach sa SOW is infheidhme.
Chomh maith leis na hoibleagáidí a leagtar amach in MSA §6, déanfaidh an Custaiméir:
3.1 príomhdhuine teagmhála a ainmniú a bheidh freagrach as comhordú le GDPRLocal i ndáil leis na Seirbhísí;
3.2 rochtain thráthúil a chinntiú ar gheallsealbhóirí ábhartha, lena n-áirítear ionadaithe ó Shonraí & Innealtóireacht, TF, Dlí, Bainistíocht Riosca, AD, agus aon ranna ábhartha eile, de réir mar is gá go réasúnta chun na Seirbhísí a chomhlíonadh;
3.3 tosaíochtaí agus réimsí fócais na Seirbhísí a chinneadh nó a dheimhniú, ar bhonn míosúil;
3.4 gach ionchur, faisnéis, treoir, formheas, rochtain, agus comhoibriú eile a theastaíonn go réasúnta ó GDPRLocal a sholáthar go tráthúil chun na Seirbhísí a chur i gcrích; agus
3.5 coinníonn siad freagracht iomlán as rioscaí agus teagmhais a bhaineann le hintleacht shaorga a aithint, a mheasúnú, a ghlacadh, a mhaolú agus a thuairisciú, agus as glacadh, cur i bhfeidhm agus oibriú leanúnach aon bheartais, nósanna imeachta nó doiciméadacht arna seachadadh ag GDPRLocal.
4.1 Ní sholáthraíonn GDPRLocal ach seirbhísí maoirseachta, dearadh creatlaí agus comhairleacha, agus ní ghlacann sé aon ról oibríochtúil, bainistíochta ná cinnteoireachta laistigh d'eagraíocht an Chustaiméara.
4.2 Ní ghníomhaíonn GDPRLocal mar Úinéir Riosca Intleachta Saorga ná mar Úinéir Teagmhais Intleachta Saorga. Is ar an gCustaiméir amháin atá an fhreagracht deiridh as rioscaí agus teagmhais a bhaineann le hintleacht shaorga a aithint, a mheasúnú, a ghlacadh, a mhaolú agus a thuairisciú.
4.3 Is comhairleoireacht rialachais agus chomhlíontachta iad na Seirbhísí agus ní comhairle dhlíthiúil fhoirmiúil ná tuairimí dlíthiúla iad. Tá an Custaiméir freagrach as athbhreithniú dlíthiúil neamhspleách a fháil ar gach polasaí, nós imeachta agus doiciméadacht sula nglactar leo nó sula gcuirtear i bhfeidhm iad.
4.4 Ní chuimsíonn na Seirbhísí comhairle ná treoir a bhaineann le cur i bhfeidhm teicniúil ná gníomhaíochtaí forbartha táirgí, lena n-áirítear, gan teorainn, cód a scríobh, tástáil bogearraí nó tástáil slándála a dhéanamh, samhlacha a thógáil nó a oiliúint, ailtireachtaí córas innealtóireachta, nó gníomhú mar fhorbróirí, innealtóirí, nó eolaithe sonraí.
4.5 Tá taighde spriocdhírithe ar fhorbairtí rialála AI agus ar dhlíthe is infheidhme, agus comhairle a chur ar an gCustaiméir maidir le nuashonruithe ar AIMS is gá chun ailíniú a choinneáil le riachtanais atá ag teacht chun cinn, lasmuigh de raon feidhme na Seirbhísí agus déileálfar leis mar Sheirbhís Bhreise faoi chlásal 5.
4.6 Féadfar aon seirbhísí lasmuigh de raon feidhme chlásail 1 agus 2 a iarraidh mar Sheirbhísí Breise inbhilleáilte i gcomhréir le clásal 5.
5.1 Raon Feidhme. Tá na Seirbhísí teoranta do na seachadtaí agus na gníomhaíochtaí atá leagtha amach sa Treoir Oibre is infheidhme.
5.2 Seirbhísí Breise. I gcás ina n-aithníonn GDPRLocal iarratas nó ceanglas nach dtagann faoi raon feidhme an Chórais Oibre (lena n-áirítear aon cheann de na míreanna atá liostaithe i gclásal 4.5), cuirfidh GDPRLocal an Custaiméir ar an eolas i scríbhinn (is leor ríomhphost) mar aon le meastachán macánta ar an am nó an costas breise a bheidh i gceist. Ní thosóidh Seirbhísí Breise go dtí go n-údaróidh an Custaiméir é i scríbhinn (is leor ríomhphost).
5.3 Billeáil. Gearrtar Seirbhísí Breise atá údaraithe faoi chlásal 5.2 de réir an ráta Cárta Ráta is infheidhme mura gcomhaontaíonn na páirtithe táille dhifriúil go sainráite i scríbhinn sula dtosaíonn an obair.
5.4 Athrú ar an SOW. I gcás ina léiríonn Seirbhísí Breise síneadh ábhartha ar an gconradh, comhaontóidh na páirtithe athrú i scríbhinn ar an SOW ina dtaifeadfar an raon feidhme, an t-amlíne agus na táillí athbhreithnithe.
5.5 Taifid. Coinníonn GDPRLocal taifid ar an am agus ar an ngníomhaíocht a dhéantar faoin SOW, agus cuirfidh sé iad seo ar fáil don Chustaiméir ar iarratas réasúnta.
6.1 Cineál comhairleach. Admhaíonn na páirtithe gur de chineál comhairleach atá na Seirbhísí. Ní thugann GDPRLocal aon bharántas maidir le toradh aon mheasúnaithe riosca ar AI, measúnú tionchair ar AI, athbhreithniú, ná gníomhaíocht rialachais, agus ní ghlacann sé freagracht as aon chinneadh a dhéantar, nó aon ghníomh a dhéanann, an Custaiméir bunaithe ar chomhairle nó ar sheachadtaí GDPRLocal. Is é an Custaiméir amháin atá freagrach as glacadh, cur i bhfeidhm agus oibriú aon bheartais, nósanna imeachta, nó moltaí a sheachadann GDPRLocal.
6.2 Teorainn Dliteanais. Faoi réir chlásal 6.4, ní rachaidh dliteanas comhiomlán ceachtar páirtí faoin Sceideal seo thar na táillí iomlána a íocadh nó is iníoctha ag an gCustaiméir i leith na Seirbhísí sa tréimhse dhá mhí dhéag (12) díreach roimh an teagmhas as ar eascair an t-éileamh. Ní bheidh ceachtar páirtí faoi dhliteanas as caillteanas indíreach, iarmhartach, speisialta ná pionósach.
6.3 Freagracht an Chustaiméara. Gan clásal 6.2 a theorannú, ní bheidh aon dliteanas ar GDPRLocal as, agus coinníonn an Custaiméir freagracht iomlán as: aon dochar, damáiste nó caillteanas de dheasca nó a eascraíonn as córais AI an Chustaiméara féin, a n-aschur, a bhfeidhmíocht nó a sábháilteacht; aon fhíneáil rialála, pionós nó smachtbhanna a fhorchuirtear ar an gCustaiméir; aon chaillteanas a eascraíonn as mainneachtain an Chustaiméara beartais, nósanna imeachta nó rialuithe a mholann GDPRLocal a chur i bhfeidhm, a ghlacadh nó a chothabháil; agus aon chaillteanas is inchurtha i leith neamhghníomhaíochta, moille nó mainneachtain an Chustaiméara comhoibriú mar a thuairiscítear i gclásal 6.5 nó faoi MSA §5.9.
6.4 Eisiaimh ó Theorainn. Ní bhaineann an teorainn dliteanais i gclásal 6.2 le: dliteanas i leith báis nó díobhála pearsanta de dheasca faillí; calaois nó mífhaisnéis chalaoiseach; nó aon dliteanas eile nach féidir a theorannú le dlí is infheidhme.
6.5 Mainneachtain Comhoibriú (Sonrach don tSeirbhís). I gcás nach bhfreagraíonn an Custaiméir nó mura soláthraíonn sé/sí tosaíochtaí míosúla riachtanacha nó ionchuir thráthúla, baineann §5.9 de chuid MSA (Mainneachtain Comhoibriú). Maidir leis an tSeirbhís seo, is í an tréimhse seirbhíse mhíosúil an tréimhse seirbhíse ábhartha faoi §5.9 de chuid MSA.
7.1 Téarma. Tosaíonn an Sceideal seo ar Dháta Tosaigh na Seirbhíse agus leanann sé ar aghaidh ar feadh téarma tosaigh dhá mhí dhéag (12) (an “Téarma Tosaigh”), mura gcuirtear deireadh leis níos luaithe de réir an chlásail 7 seo nó MSA §12. Athnuaitear é go huathoibríoch ar feadh Téarmaí Athnuachana dhá mhí dhéag (12) as a chéile mura dtugann páirtí fógra i scríbhinn nach ndéantar athnuachan de réir chlásail 7.2.
7.2 Foirceannadh ar mhaithe le háisiúlacht. D'ainneoin MSA §12.3, féadfaidh ceachtar páirtí an Sceideal seo a fhoirceannadh ar mhaithe le háisiúlacht trí fhógra i scríbhinn tríocha (30) lá ar a laghad a thabhairt don pháirtí eile trí ríomhphost, agus an fógra sin i bhfeidhm roimh thús an chéad timthriall billeála míosúil eile.
7.3 Easpórtáil iar-fhoirceannadh. Ar fhoirceannadh, agus faoi réir íocaíocht na dtáillí uile atá dlite, cuirfidh GDPRLocal easpórtáil deiridh den Rianaitheoir AI ar fáil don Chustaiméir.
7.4 Marthanacht. Leanann clásail 4, 6, agus an clásal 7 seo i bhfeidhm tar éis foirceannadh.
Tá an Ráiteas Oibre (“SOW”) seo curtha i gceangal le Sceideal Seirbhíse 5 (Seirbhísí Rialachais Intleachta Saorga) agus is cuid de é, arb é cuid den Mháistir-Chomhaontú Seirbhísí idir an Custaiméir agus GDPRLocal Ltd é ina dhiaidh sin. Tá an bhrí chéanna ag téarmaí a scríobhtar i gcló mór agus atá sa Sceideal nó sa Chomhaontú.
Gineann agus taifeadann GDPRLocal an SOW tráth ghníomhachtaithe na Seirbhíse. Líontar na réimsí ionadchoinneála a thaispeántar idir lúibíní cearnacha ó chuntas an Chustaiméara agus ón Taifead Gníomhachtaithe Seirbhíse.
| Ainm na Cuideachta | Ainm na Cuideachta |
| Seoladh cláraithe | [Seoladh cláraithe] |
| Príomhtheagmhálaí | [Ainm Teagmhála] |
| Ról | [Ról Teagmhála] |
| Ríomhphost | [Ríomhphost Teagmhála] |
| Teileafón | [Uimhir Theagmhála] |
| Clúdach AIMS | [liosta d’aonaid ghnó, feidhmeanna, nó córais AI atá faoi raon feidhme AIMS] |
| Réimsí fócais tosaíochta ag an ngníomhachtú | [tosaíochtaí tosaigh arna gcomhaontú ag an am ionduchtaithe] |
| Cadás cruinnithe míosúla | [m.sh., an chéad Déardaoin de gach mí ag 14:00 sa Ríocht Aontaithe] |
| Cadás tuairiscithe | [m.sh., nuashonrú stádais scríofa míosúil; achoimre ráithiúil] |
| Críoch oibríochta | [dlínse ina bhfuil córais AI an Chustaiméara imscartha nó inrochtana] |
Tá na táillí uile don tSeirbhís seo leagtha amach i gCárta Rátaí MSA. Tá na catagóirí táillí seo a leanas sa tSeirbhís:
| Síntiús Rialachais AI | Mar atá leagtha amach sa Chárta Rátaí. Iníoctha go míosúil ó Dháta Tosaigh na Seirbhíse. |
| Seirbhísí Breise (taighde rialála, obair tionscadail nó comhairliúcháin lasmuigh de raon feidhme an tsíntiúis, nó míreanna raon feidhme atá sainaitheanta go sainráite mar Sheirbhísí Breise faoi Sceideal §4.5) | Ag an ráta Cárta Ráta is infheidhme, faoi réir údarú i scríbhinn roimh ré faoi Sceideal §5. |
| Ráthaíocht billeála | [míosúil / bliantúil] |
| Airgeadra | GBP, gan CBL agus aon chánacha is infheidhme a áireamh. |
| Ceannaire Rialachais Áitiúil ar Intleacht Shaorga GDPR | [Ainm le cur ar an eolas nuair a bheidh sé gníomhachtaithe] |
| GDPR Eintiteas áitiúil | GDPRLocal Teo |
| Seoladh cláraithe | Suite Tosaigh an Chéad Urlár, 27-29 Sráid Thuaidh, Brighton, Sasana, BN1 1EB |
| Ríomhphost | teagmhá[email protected] |
| Teil | +44 1772 217 800 |
Cuirfidh gach páirtí an páirtí eile ar an eolas faoi aon athrú buan dá phearsanra ainmnithe laistigh de thríocha (30) lá gnó ón athrú.
Leagtar amach sa tábla thíos raon na dtáirgí inbhainte Rialachais Intleachta Saorga a fhéadfar a sholáthar faoin SOW seo, bunaithe ar thosaíochtaí a comhaontaíodh ag na cruinnithe míosúla agus a dhaingníodh sna pleananna míosúla.
| Limistéar Seirbhíse AIMS | Seachadtaí |
|---|---|
| Rialachas agus Cuntasacht na hintleachta saorga | Beartas Intleachta Saorga Beartas Rialachais Intleachta Saorga Beartas Raon Feidhme AIMS Maitrís Ról agus Freagrachtaí Beartas Tacaíochta agus Oibríochtaí Intleachta Saorga Próiseas Acmhainní Intleachta Saorga Ailíniú Beartas Príobháideachais le AIMS Ailíniú ST&C le AIMS Ailíniú Plean Leanúnachais Ghnó le AIMS Clár na gCeanglas Dlíthiúil agus Rialála ailínithe le AIMS |
| Bainistíocht Riosca AI | Clár Riosca Intleachta SaorgaPolasaí Bainistíochta Riosca Intleachta SaorgaPróiseas Measúnaithe Tionchair Intleachta SaorgaModheolaíocht Measúnaithe Riosca Intleachta SaorgaTeimpléad Measúnaithe Riosca Intleachta Saorga (NIST)Cóireáil Riosca Intleachta SaorgaPlean Cóireála Riosca Intleachta SaorgaModheolaíocht Measúnaithe Tionchair Intleachta SaorgaTeimpléad Measúnaithe Tionchair Intleachta Saorga (Microsoft)Tuarascáil Measúnaithe Tionchair Intleachta SaorgaPróiseas Ceadaithe Uirlis IntleachtaMeasúnú Riosca Uirlis IntleachtaClár Uirlis IntleachtaPlean Freagartha Teagmhais Intleachta Seiceála Freagartha Teagmhais IntleachtaClár Teagmhais IntleachtaScéim Aicmithe Teagmhais Intleachta Saorga |
| Eitic agus Trédhearcacht | Cárta Múnla AI (seachtrach)Polasaí Úsáide Oibríochta Múnla AI (inmheánach)Polasaí Úsáide AI (seachtrach)Polasaí Úsáide Inghlactha AI (inmheánach)Próiseas Litearthachta AI le foirmeacha tacaíochtaPlean Oiliúna AILámhleabhar Fostaithe Litearthachta AI |
| Monatóireacht agus Feabhsú Leanúnach | Beartas Feabhsúcháin Intleachta SaorgaRianaitheoir Intleachta SaorgaMeastóireacht ar Fheidhmíocht Intleachta SaorgaFoirm Ghníomhaíochta Ceartaitheacha Intleachta SaorgaPlean monatóireachta iar-mhargaidh ar Chóras Intleachta SaorgaPróiseas Iniúchóireachta Inmheánaí le foirmeacha tacaíochta (Clár Iniúchóireachta Inmheánaí, Tuarascáil Iniúchóireachta Inmheánaí, Seicliosta Iniúchóireachta Inmheánaí) |
Nóta: tá taighde spriocdhírithe ar fhorbairtí rialála na hintleachta saorga agus ar dhlíthe is infheidhme, agus comhairle a chur ar an gCustaiméir maidir le nuashonruithe ar AIMS is gá chun ailíniú a choinneáil le riachtanais atá ag teacht chun cinn, lasmuigh de raon feidhme an tsíntiúis agus meastar gur Seirbhís Bhreise é faoi Sceideal §5 (féach freisin Sceideal §4.5).
Féadfar an SOW seo a athbhreithniú agus a nuashonrú trí chomhaontú i scríbhinn idir na páirtithe nuair is gá chun athruithe ábhartha ar AIMS, riachtanais seirbhíse nó tosaíochtaí comhlíontachta an Chustaiméara a léiriú. Déanfar aon nuashonrú den sórt sin a thaifeadadh mar SOW athbhreithnithe a bhaineann le cuntas an Chustaiméara.
Meastar go nglacann an Custaiméir leis an SOW seo tráth ghníomhachtaithe na Seirbhíse (cibé acu trí ghníomhachtú in-thairseach nó trí dhearbhú i scríbhinn arna ghlacadh ag GDPRLocal).