Rialaíonn an Comhaontú Seirbhíse Máistir Áitiúil GDPR agus na Téarmaí breise atá anseo ár dtáirgí, ár seirbhísí agus ár gcaidrimh le custaiméirí.
Níl aon cheanglais ann chun seirbhísí a cheannach. Níl cárta creidmheasa ag teastáil le clárú, agus nuair a bheidh tú cláraithe is féidir seirbhísí a cheannach agus a ghníomhachtú ag am ar bith.
Tá an Sceideal seo mar chuid den Mháistir-Chomhaontú Seirbhísí (“An Comhaontú”) idir an Custaiméir agus GDPRLocal Ltd (“GDPRLocal”). Leagtar amach ann raon feidhme Airteagal 22 d’Acht AI an AE a sheachadann GDPRLocal trína chleamhnaithe, Instant EU GDPR Representative Ltd (an “tIonadaí Ceaptha”), eintiteas atá bunaithe san Aontas Eorpach agus arna sholáthar ag GDPRLocal chun feidhm an ionadaí údaraithe faoin Sceideal seo a sheachadadh. Áirítear le tagairtí sa Sceideal seo do GDPRLocal an tIonadaí Ceaptha ag gníomhú ina cháil reachtúil, ach amháin i gcás ina n-éilíonn an comhthéacs a mhalairt. Tá an bhrí chéanna leis na téarmaí a úsáidtear sa Sceideal seo agus atá sa Mháistir-Chomhaontú Seirbhísí nó sna Rialacháin Infheidhme.
Sa Sceideal seo: ciallaíonn “Acht na hintleachta saorga” Rialachán (AE) 2024/1689 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir le hintleacht shaorga; ciallaíonn “Córas Ardriosca na hintleachta saorga” córas atá aicmithe mar chóras ardriosca faoi Airteagal 6 agus Iarscríbhinní I agus III den Acht um Intleacht Shaorga; tá le “Soláthraí” an bhrí a thugtar dó in Airteagal 3 den Acht um Intleacht Shaorga; ciallaíonn “Doiciméadacht Theicniúil” an doiciméadacht theicniúil a cheanglaítear faoi Airteagal 11 agus Iarscríbhinn IV den Acht um Intleacht Shaorga; ciallaíonn “Dearbhú Comhréireachta AE” an dearbhú a cheanglaítear faoi Airteagal 47; ciallaíonn “Measúnú Comhréireachta” an nós imeachta measúnaithe comhréireachta is infheidhme faoi Airteagal 43; agus folaíonn “údaráis inniúla” na húdaráis faireachais margaidh ábhartha, údaráis inniúla náisiúnta, agus an Oifig um Intleacht Shaorga.
Comhthéacs rialála. Admhaíonn na páirtithe go bhfuil feidhm ag oibleagáidí an Achta um Intleacht Shaorga, lena n-áirítear an oibleagáid ionadaí údaraithe in Airteagal 22, ar bhonn céimnithe agus nach bhfuil na hoibleagáidí is infheidhme maidir le Córais Intleachta Saorga Ardriosca áirithe i bhfeidhm fós ar dháta an Sceidil seo. Tá an Custaiméir tar éis a roghnú an tIonadaí Ceaptha a cheapadh ar bhonn deonach, ullmhachta roimh an dáta iarratais ábhartha. Soláthraítear na Seirbhísí ó Dháta Tosaigh na Seirbhíse beag beann ar dháta iarratais na hoibleagáide reachtúla atá mar bhunús leis.
1.1 Saolré na Seirbhíse. Tá trí chéim sa tSeirbhís:
1.2 Ceapachán. Le héifeacht ón Dáta Ceapacháin Ghníomhaigh, ceapann an Custaiméir, mar Sholáthraí an/na gCórais AI Ardriosca a shainaithnítear sa Ráiteas Oibre, an tIonadaí Ceaptha chun gníomhú mar ionadaí údaraithe dó/di san Aontas de bhun Airteagal 22 den Acht AI. Is é an Sceideal seo, mar aon lena Ráiteas Oibre, an sainordú scríofa a cheanglaítear faoi Airteagal 22(1) den Acht AI. Tosaíonn gníomhaíochtaí ionduchtaithe faoi chlásal 1.1(a) ón Dáta Tosaigh Seirbhíse. Tagann an ceapachán i bhfeidhm go conarthach mar Ionadaí Údaraithe ar chríochnú rathúil na Céime Fíoraithe, agus ag an bpointe sin beidh feidhm ag na Príomh-Oibleagáidí i gclásal 1.3 ar bhonn leanúnach. Glacann an tIonadaí Ceaptha leis an gceapachán seo agus aontaíonn sé/sí na seirbhísí a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 22 den Acht AI. Ní dhéanann an sainordú an tIonadaí Ceaptha ina Sholáthraí den Chóras AI Ardriosca, ní aistríonn sé aon oibleagáid Soláthraí chuig an Ionadaí Ceaptha, ní thugann sé/sí údarás chun cinntí substainteacha a dhéanamh thar ceann an Chustaiméara, agus ní ionadaíocht dhlíthiúil é in imeachtaí dlíthíochta ná forfheidhmithe.
1.3 Oibleagáidí Lárnacha (sainordú Airteagal 22(3). Ón bpointe a nglacann GDPRLocal an ról gníomhach faoi chlásal 1.1(c), déanfaidh GDPRLocal (tríd an Ionadaí Ceaptha), ar théarmaí an tsainordaithe:
1.4 Tuarascáil Fíoraithe agus Leigheas. I gcás ina n-aithníonn GDPRLocal bearnaí nó easnaimh chomhréireachta ábhartha le linn na Céime Fíoraithe, eiseoidh GDPRLocal Tuarascáil Fíoraithe don Chustaiméir ina mbeidh sonraí faoi na torthaí agus na bealaí leighis molta. Tá seirbhísí Comhairleoireachta, Tionscadail nó seirbhísí eile a theastaíonn chun tacú le leigheas an Chustaiméara ar fáil faoi chlásal 1.9 (Seirbhísí breise agus seachthairbheacha), ag an Ráta Seirbhísí Gairmiúla lascainithe atá leagtha amach sa Chárta Ráta.
1.5 Pointe teagmhála. De réir Airteagal 22(4) den Acht um Intleacht Shaorga, tugann an sainordú cumhacht do na húdaráis inniúla dul i dteagmháil leis an Ionadaí Ceaptha, i dteannta an tSoláthraí nó ina ionad, maidir le gach saincheist a bhaineann le comhlíonadh an Chórais Ardriosca um Intleacht Shaorga leis an Acht um Intleacht Shaorga a chinntiú.
1.6 Foirceannadh éigeantach agus dualgas fógra. Admhaíonn an Custaiméir, faoi Airteagal 22(4) den Acht um Intleacht Shaorga, go bhfuil sé de cheangal ar an Ionadaí Ceaptha an sainordú a fhoirceannadh má mheasann sé nó má tá cúis aige a mheas go bhfuil an Soláthraí ag gníomhú contrártha dá oibleagáidí faoin Acht um Intleacht Shaorga, agus sa chás sin an t-údarás faireachais margaidh ábhartha, chomh maith leis an gcomhlacht ábhartha dá dtugtar fógra i gcás inarb infheidhme, a chur ar an eolas faoin bhfoirceannadh agus na cúiseanna leis. Is dualgas reachtúil éigeantach é seo. Ní bheidh a fheidhmiú de mheon macánta ag an Ionadaí Ceaptha ina shárú ar an gComhaontú seo, agus tá feidhm ag iarmhairtí an fhoirceanta i gclásal 6.8. Glacann an Custaiméir freagracht iomlán as aon iarmhairt rialála a eascraíonn as foirceannadh den sórt sin, lena n-áirítear aon bhearna clúdaigh a eascraíonn as.
1.7 Cineál Fíoraithe. Deimhníonn fíorú faoin Sceideal seo gur dréachtaíodh Dearbhú Comhréireachta an AE, an Doiciméadacht Theicniúil, agus aon Mheasúnú Comhréireachta is infheidhme agus go bhfuil siad, ar a n-aghaidh, iomlán agus eagraithe i bhfoirm atá oiriúnach le haghaidh cigireachta rialála, bunaithe ar na doiciméid agus an fhaisnéis a chuir an Custaiméir ar fáil. Ní athmheasúnú substainteach, iniúchadh, deimhniú ná barántas é fíorú ar chomhréireacht, sábháilteacht nó feidhmíocht an Chórais AI Ardriosca, agus ní léireofar é mar sin, agus fanann sé sin faoi fhreagracht an tSoláthraí amháin.
1.8 Treoir rialála leanúnach. Mar chuid den síntiús gníomhach, cuirfidh GDPRLocal nuashonruithe agus treoir rialála leanúnach réasúnta ar fáil maidir leis an Acht um Intleacht Shaorga de réir mar a fhorbraíonn sé, i gcomhréir le cineál, scála agus próifíl riosca ghníomhaíochtaí Intleachta Saorga an Chustaiméara. Is comhairleach an treoir rialála leanúnach agus ní chuimsíonn sí obair thionscadail shubstaintiúil, dréachtú ná comhairleoireacht, atá ar fáil faoi chlásal 1.9.
1.9 Seirbhísí breise agus seachthairbheacha. Aon seirbhísí a iarrann an Custaiméir nach bhfuil faoi na Príomh-Oibleagáidí i gclásal 1.3, lena n-áirítear gan teorainn cur i bhfeidhm chreat rialachais AI, creatlacha bainistíochta riosca, measúnuithe riosca, tacaíocht measúnaithe comhréireachta, beartais agus nósanna imeachta AI, doiciméadacht rialachais inmheánach, oiliúint fostaithe, ceardlanna bainistíochta, nó obair chomhairleach leanúnach faoin Acht AI thar chlásal 1.8, ní bhaineann siad leis an Sceideal seo. Tá seirbhísí den sórt sin ar fáil mar sheirbhísí Comhairleoireachta nó Tionscadail agus billeáiltear iad mar Sheirbhísí agus Tascanna Breise de réir MSA §5.5, ag an Ráta Seirbhísí Gairmiúla lascainithe atá leagtha amach sa Chárta Ráta.
2.1 Seachadadh Seirbhíse. Gníomhóidh GDPRLocal ar threoracha ón Teagmhálaí Custaiméara a shainaithnítear i bpróifíl chuntais an Chustaiméara, nó ó aon duine eile a bhfuil údarú sainráite tugtha dó ag an gCustaiméir i scríbhinn.
2.2 Leithdháileadh uaireanta fíoraithe. Áirítear leis an Táille Ionduchtaithe & Fíoraithe aonuaire leithdháileadh tosaigh seasca (60) uair an chloig seirbhíse gairmiúla le haghaidh Fíorú Doiciméadachta, mar atá leagtha amach sa Chárta Rátaí. I gcás ina n-éilíonn fíorú uaireanta breise mar gheall ar scála, castacht, raon feidhme dlínse, nó aibíocht chomhlíonta ghníomhaíochtaí AI an Chustaiméara, gearrtar uaireanta breise ar an Ráta Seirbhísí Gairmiúla lascainithe atá leagtha amach sa Chárta Rátaí. I gcás ina n-aithnítear bearnaí ábhartha, tá obair leighis ar fáil faoi chlásal 1.9.
2.3 Iarratais réasúnaithe agus spriocdhátaí. I gcás ina bhfaigheann GDPRLocal iarratas réasúnaithe ó údarás inniúil, nó aon chumarsáid a éilíonn freagra laistigh de spriocdháta sainithe, cuirfidh GDPRLocal an Teagmhálaí Custaiméara ar an eolas gan mhoill mhíchuí agus sonróidh sé an spriocdháta freagartha. Mura soláthraíonn an Custaiméir an fhaisnéis, an doiciméadacht nó na treoracha riachtanacha in am, féadfaidh GDPRLocal (a) admháil choinneála a thabhairt don údarás, nó (b) fógra a thabhairt don údarás go bhfuil an t-ábhar á chur ar aghaidh chuig an Soláthraí. Aithníonn an Custaiméir nach féidir GDPRLocal a chur faoi fhreagracht as spriocdhátaí caillte de bharr mainneachtain an Chustaiméara faisnéis nó treoracha a sholáthar go tráthúil.
Chomh maith leis na hoibleagáidí a leagtar amach in MSA §6, déanfaidh an Custaiméir:
3.1 an fhaisnéis, na doiciméid agus an comhoibriú sin a sholáthar do GDPRLocal is gá go réasúnta chun na Seirbhísí a chomhlíonadh, lena n-áirítear: sonraí cruinne faoi eintiteas dlíthiúil an Chustaiméara mar Sholáthraí; sainaithint agus cur síos ar an gCóras/na gCórais AI Ardriosca laistigh den raon feidhme agus a gcuspóir beartaithe; an Doiciméadacht Theicniúil; Dearbhú Comhréireachta AE; i gcás inarb infheidhme, deimhniú an chomhlachta fógraithe agus taifid an Mheasúnaithe Comhréireachta; agus rochtain ar na logaí a ghintear go huathoibríoch a mhéid atá faoi smacht an tSoláthraí;
3.2 le linn na Céime Fíoraithe, rochtain réasúnta, comhoibriú agus freagraí tráthúla a sholáthar don fhoireann Fíoraithe;
3.3 a chinntiú go bhfuil an Doiciméadacht Theicniúil, Dearbhú Comhréireachta an AE, agus an doiciméadacht ghaolmhar go léir, agus go bhfanfaidh siad amhlaidh ar feadh na téarma, agus leaganacha nuashonraithe a sholáthar do GDPRLocal gan mhoill tar éis aon athraithe;
3.4 freagairt go pras do gach cumarsáid a chuireann GDPRLocal ar aghaidh agus treoracha, faisnéis agus cinntí is gá chun déileáil leis an gcumarsáid sin a sholáthar go tráthúil;
3.5 fógra a thabhairt do GDPRLocal láithreach faoi: (a) aon teagmhas tromchúiseach nó mífheidhmiú an Chórais AI Ardriosca; (b) aon mhodhnú substaintiúil ar an gCóras AI Ardriosca, nó athrú ar a chuspóir beartaithe, a théann i bhfeidhm ar a chomhréireacht nó ar raon feidhme an cheapacháin seo; (c) aon chumarsáid a fhaigheann an Custaiméir ó údarás inniúil, ón Oifig AI, nó ó chomhlacht dá dtugtar fógra; (d) aon ghníomh ceartaitheach, tarraingt siar, nó aisghairm i leith an Chórais AI Ardriosca; agus (e) aon imeachtaí dlíthíochta, forfheidhmithe, nó rialála a bhaineann leis an gCóras AI Ardriosca;
3.6 na hoibleagáidí clárúcháin faoi Airteagal 49 den Acht um Intleacht Shaorga a chomhlíonadh, mar Sholáthraí (le tacaíocht den sórt sin ó GDPRLocal mar a fhoráiltear faoi chlásal 1.3(e)), agus a chinntiú go bhfuil an fhaisnéis dá dtagraítear in Iarscríbhinn VIII ceart agus cothrom le dáta;
3.7 coimeádfaidh siad freagracht iomlán as comhréireacht, sábháilteacht agus feidhmíocht an Chórais AI Ardriosca, agus as cruinneas, iomláine agus reathacht an Doiciméadúcháin Theicniúil, Dhearbhú Comhréireachta AE, an Mheasúnú Comhréireachta agus na logaí; agus
3.8 gan aon ghníomh a dhéanamh a (a) chuirfeadh GDPRLocal nó an tIonadaí Ceaptha i mbaol imeachtaí forfheidhmiúcháin nó smachtbhannaí rialála seachas mar thoradh dosheachanta ar ról an ionadaí údaraithe; (b) a cheangal ar GDPRLocal nó ar an Ionadaí Ceaptha aon ionadaíocht mhíchruinn a dhéanamh d’údarás inniúil; nó (c) a chur faoi deara go ngníomhóidh GDPRLocal nó an tIonadaí Ceaptha i sárú ar na Rialacháin Infheidhme.
4.1 Mura gcomhaontaítear go sainráite mar Sheirbhís Bhreise, ní áireofar sna Seirbhísí ullmhú na nDoiciméadúchán Teicniúil, Dearbhú Comhréireachta an AE, ná an Measúnú Comhréireachta, ná comhairle shubstainteach orthu, ná aon ghníomh chun an Córas Ardriosca AI a dhéanamh comhlíontach, ná comhairle dlí ná ionadaíocht dhlíthiúil a sholáthar. I gcás ina bhfuil gá le hobair den sórt sin, féadfar í a iarraidh faoi chlásal 1.9 nó ba chóir don Chustaiméir comhairle dlí neamhspleách a lorg.
4.2 Ní ghlacfaidh GDPRLocal ná an tIonadaí Ceaptha freagracht bhainistíochta, rialú oibríochtúil, ná údarás cinnteoireachta i leith an Chórais AI Ardriosca, a bhfanann leis an Soláthraí.
4.3 Ní dheimhníonn, ní bharántaíonn ná ní ghlacann an tIonadaí Ceaptha freagracht as comhréireacht, sábháilteacht, feidhmíocht ná aschur an Chórais AI Ardriosca.
4.4 Féadfar aon seirbhísí lasmuigh den ról ionadaí údaraithe reachtúil faoi Airteagal 22 a iarraidh mar Sheirbhísí agus Tascanna Breise inbhilleáilte i gcomhréir leis an bPríomh-Chomhaontú Seirbhísí agus an Chárta Ráta.
5.1 Creat um Admháil Dliteanais. Admhaíonn na páirtithe:
5.2 Teorainn Dliteanais (seirbhís-shonrach).
5.2.1 Faoi réir chlásal 5.5, ní rachaidh dliteanas comhiomlán ceachtar páirtí faoin Sceideal seo thar na táillí iomlána a íocadh nó iníoctha ag an gCustaiméir i leith na Seirbhíse (gan an Táille Scoir coinneála doiciméad faoi chlásal 6.6 agus an táille onnmhairithe doiciméad faoi chlásal 6.7 a áireamh) sa tréimhse dhá mhí dhéag (12) díreach roimh an teagmhas as ar eascair an t-éileamh.
5.2.2 Ní bheidh ceachtar páirtí faoi dhliteanas as caillteanas indíreach, iarmhartach, speisialta ná pionósach.
5.2.3 Gan clásal 5.2.1 a theorannú, ní bheidh aon dliteanas ar GDPRLocal ná ar an Ionadaí Ceaptha as, agus coinníonn an Custaiméir freagracht iomlán as: aon díobháil, díobháil, bás, damáiste, nó caillteanas de dheasca nó a eascraíonn as an gCóras AI Ardriosca féin, a aschur, a fheidhmíocht, nó a shábháilteacht; aon dliteanas táirge, locht, nó éileamh sábháilteachta a bhaineann leis an gCóras AI Ardriosca; aon fhíneáil, pionós, nó smachtbhanna a fhorchuirtear ar an gCustaiméir; aon chaillteanas a eascraíonn as mainneachtain an Chustaiméara cloí leis an Acht um AI nó Doiciméid Theicniúil, Dearbhú Comhréireachta AE, logaí, nó treoracha cruinne, iomlána, nó tráthúla a sholáthar; aon chaillteanas is inchurtha i leith mainneachtain an Chustaiméara fógra a thabhairt faoi imeacht ábhartha faoi chlásal 3; agus aon chaillteanas a eascraíonn as cumarsáid a sheoladh ar aghaidh de mheon macánta ag GDPRLocal, nó as an dualgas i gclásal 1.6 a fheidhmiú de mheon macánta, i gcás nár fhreagair an Custaiméir go leordhóthanach.
5.3 Slánaíocht Chustaiméara. Déanfaidh an Custaiméir GDPRLocal, an tIonadaí Ceaptha, agus a gcomhlachtaí, oifigigh, fostaithe agus gníomhairí faoi seach (gach duine acu “Duine Slánaithe”) a shlánú, a chosaint agus a choinneáil neamhdhíobhálach i gcoinne gach caillteanais (lena n-áirítear costais dlí réasúnacha ar bhonn lán-shlánaíochta) a eascraíonn as: imeachtaí forfheidhmithe nó rialála a bhaineann leis an gCóras AI Ardriosca; aon éileamh tríú páirtí, dliteanais táirge, díobhála pearsanta, nó éileamh sábháilteachta a eascraíonn as an gCóras AI Ardriosca nó a bhaineann leis; aon dliteanas faoin dlí náisiúnta a fhorchuirtear ar an ionadaí údaraithe i leith neamhchomhlíonadh an tSoláthraí; mainneachtain an Chustaiméara a oibleagáidí faoi chlásal 3 a chomhlíonadh; míchruinneas nó neamhiomlánacht an Doiciméadaithe Theicniúil, Dearbhú Comhréireachta AE, nó logaí; agus costais fhreagairt d’iarratais nó d’imeachtaí réasúnaithe thar ceann an Chustaiméara.
5.4 Nós imeachta cosanta. Ar fhógra faoi aon éileamh a d’fhéadfadh a bheith incháilithe: cuireann GDPRLocal an Custaiméir ar an eolas láithreach; glacann an Custaiméir leis an gcosaint ar a chostas féin (féadfaidh an Duine Slánaithe páirt a ghlacadh ar chostas an Chustaiméara, agus ní fhéadfar aon socraíocht atá contrártha don Duine Slánaithe a dhéanamh gan a thoiliú); comhoibríonn an Duine Slánaithe go réasúnta; agus, mura nglactar leis an gcosaint laistigh de 15 Lá Gnó, féadfaidh GDPRLocal an t-iompar a ghlacadh ar láimh ar chostas an Chustaiméara.
5.5 Eisiaimh ó Theorainn. Ní bhaineann an teorainn dliteanais i gclásal 5.2 le: oibleagáidí cúitimh an Chustaiméara faoi chlásal 5.3; dliteanas as bás nó díobháil phearsanta de dheasca faillí; calaois nó mífhaisnéis chalaoiseach; nó aon dliteanas eile nach féidir a theorannú le Rialacháin Infheidhme.
5.6 Árachas Slánaíochta Gairmiúla. Coinneoidh GDPRLocal árachas slánaíochta gairmiúla ar feadh na téarma arb ionann é agus £1,000,000 in aghaidh an éilimh agus san iomlán in aghaidh na bliana polasaí. Tá fianaise ar fáil ar iarratas réasúnta i scríbhinn.
6.1 Téarma. Tosaíonn an Sceideal seo ar Dháta Tosaigh na Seirbhíse agus leanann sé ar aghaidh ar feadh téarma tosaigh dhá mhí dhéag (12) (an “Téarma Tosaigh”) arna thomhas ón dáta a nglacann GDPRLocal an ról gníomhach faoi chlásal 1.1(c), mura gcuirtear deireadh leis níos luaithe i gcomhréir leis an gclásal 6 seo nó MSA §12. Athnuaitear é go huathoibríoch ar feadh Téarmaí Athnuachana dhá mhí dhéag as a chéile mura dtugtar fógra neamh-athnuachana nócha (90) lá ar a laghad roimh dheireadh na téarma reatha ag an am.
6.2 Táillí. Leagtar amach na táillí don tSeirbhís sa Chárta Rátaí agus áirítear leo:
Níl CBL ná aon chánacha is infheidhme san áireamh sna táillí uile.
6.3 Foirceannadh ar mhaithe le hÁise. D'ainneoin MSA §12.3, féadfaidh ceachtar páirtí an Sceideal seo a fhoirceannadh le fógra scríofa nach lú ná nócha (90) lá roimh ré, agus ní féidir é sin a fheidhmiú ach amháin tar éis don Téarma Tosaigh dul in éag. Léiríonn an fógra 90 lá leas dlisteanach GDPRLocal i leanúnachas agus riachtanas an Chustaiméara ionadaí údaraithe athsholáthair a aithint chun sárú Airteagal 22 den Acht um Intleacht Shaorga a sheachaint.
6.4 Foirceannadh reachtúil éigeantach. Féadfaidh GDPRLocal an Sceideal seo a fhoirceannadh láithreach i gcás ina gceanglaítear air déanamh amhlaidh faoi Airteagal 22(4) den Acht um Intleacht Shaorga, mar a thuairiscítear i gclásal 1.6.
6.5 Ceart Breise chun Foirceannadh. Féadfaidh GDPRLocal foirceannadh a dhéanamh láithreach freisin má (a) sholáthraíonn an Custaiméir doiciméadacht atá míchruinn go hábhartha sa chaoi is go mbeadh mífhaisnéis d’údarás inniúil i gceist le comhlíonadh; nó (b) go mbeadh gníomh neamhdhleathach ag teastáil de réir threoracha an Chustaiméara nó go mbeadh GDPRLocal nó an tIonadaí Ceaptha nochta do dhliteanas díréireach.
6.6 Coinneáil doiciméadachta (oibleagáid reachtúil 10 mbliana) agus Táille Scoir éigeantach. Aithníonn an Custaiméir gurb oibleagáid reachtúil éigeantach í an oibleagáid atá ar an Ionadaí Ceaptha faoi chlásal 1.3(b) an Doiciméadacht Theicniúil, Dearbhú Comhréireachta an AE, deimhniú an chomhlachta fógraithe (más infheidhme), agus sonraí teagmhála an tSoláthraí a choinneáil ar fáil do na húdaráis inniúla ar feadh deich (10) mbliana tar éis an Córas AI Ardriosca a chur ar an margadh nó a chur i seirbhís a mhaireann tar éis foirceannadh nó dul in éag an Sceidil seo agus a leanann ar aghaidh ar feadh na tréimhse coinneála reachtúla iomláine is cuma an bhfanann an síntiús gníomhach nó nach bhfanann. Ós rud é go bhfuil an oibleagáid seo éigeantach agus go mairfidh sí tar éis neamhíocaíocht an tsíntiúis, tá Táille Scoir iníoctha ar fhoirceannadh nó ar dhul in éag, mar atá leagtha amach sa Chárta Ráta. Tá an Táille Scoir éigeantach (ní roghnach), neamh-inaisíoctha, agus gearrtar í mar chnapshuim réamhíoctha aonair ar fhoirceannadh nó ar dhul in éag. Maoiníonn sí stóráil shlán, chomhlíontach an doiciméid choinnithe agus rochtain ar éileamh d’údaráis inniúla agus don Chustaiméir le linn na tréimhse coinneála. Cuirfidh GDPRLocal an doiciméadacht choinnithe ar fáil d’údaráis inniúla mar a cheanglaítear leis an Acht AI, agus don Chustaiméir ar éileamh.
6.7 Onnmhairiú doiciméad roghnach. Ag am ar bith go dtí go rachaidh an tréimhse coinneála deich mbliana in éag, féadfaidh an Custaiméir a iarraidh go ndéanfaidh GDPRLocal an Doiciméadú Teicniúil go léir atá coinnithe, an Dearbhú Comhréireachta AE, an deimhniú comhlachta fógraithe (más infheidhme), taifid seirbhíse, comhfhreagras rialála, agus doiciméadú comhlíontachta gaolmhar a phacáistiú agus a sheachadadh chuig ionadaí údaraithe nuacheaptha nó chuig an gCustaiméir, ar an táille aonuaire atá leagtha amach sa Chárta Rátaí (an “Onnmhairiú Leabharlainne Comhlíontachta Iomlán”). Ní scaoileann feidhmiú an rogha seo oibleagáid an Chustaiméara ionadaí údaraithe athsholáthair a cheapadh i gcás inar gá sin leis an Acht um Intleacht Shaorga, ná oibleagáid reachtúil coinneála GDPRLocal féin don chuid eile den tréimhse choinneála mura rud é agus a mhéid a aistrítear go dleathach chuig an ionadaí nua é.
6.8 Iarmhairtí an Fhoirceanta. Laistigh de chúig (5) Lá Gnó ón bhfoirceannadh, scoireann GDPRLocal de bheith ina ionadaí údaraithe don Chustaiméir agus, i gcás inar gá, cuirfidh sé an t-údarás inniúil ábhartha ar an eolas. Laistigh de chúig (15) Lá Gnó, seachadann GDPRLocal cóip den log cumarsáide agus deimhníonn sé an doiciméadacht atá á coinneáil faoi chlásal 6.6. Íocann an Custaiméir na táillí agus na costais uile atá gan íoc, lena n-áirítear an Táille Scoir éigeantach faoi chlásal 6.6. Leanann Clásail 1.3(b), 1.6, 5, 6.6, 6.7 agus an clásal seo 6.8 i bhfeidhm tar éis foirceanta.
6.9 Fógra Rialála. Glacann an Custaiméir freagracht iomlán as ionadaí údaraithe athsholáthair a cheapadh roimh nó díreach tar éis foirceannadh chun sárú Airteagal 22 den Acht um Intleacht Shaorga a sheachaint. Comhoibreoidh GDPRLocal mar chúirtéis le haon athsholáthar ag a rátaí caighdeánacha reatha ag an am.
Tá an Ráiteas Oibre (“SOW”) seo i gceangal le Sceideal Seirbhíse 10 (Seirbhís Ionadaí Údaraithe Airteagal 22 den Acht um Intleacht Shaorga AE) agus is cuid de é, atá ina chuid den Mháistir-Chomhaontú Seirbhísí idir an Custaiméir agus GDPRLocal Ltd. Tá an bhrí chéanna ag téarmaí i gcló mór agus atá sa Sceideal nó sa Chomhaontú.
Gineann agus taifeadann GDPRLocal an SOW tráth ghníomhachtaithe na Seirbhíse. Líontar réimsí ionadchoinneálaí (atá aibhsithe thíos) ó chuntas an Chustaiméara agus ón Taifead Gníomhachtaithe Seirbhíse.
| Ainm na Cuideachta | Ainm na Cuideachta |
| Ainm Teagmhála | [Ainm Teagmhála] |
| Ríomhphost Teagmhála | [Ríomhphost Teagmhála] |
| Uimhir Theagmhála | [Uimhir Theagmhála] |
| Córas(acha) AI Ardriosca atá faoi raon feidhme | [ainm / cur síos ar gach córas] |
| Cuspóir beartaithe | [cuspóir beartaithe] |
| Bunús aicmithe ardriosca | [Cás úsáide Iarscríbhinn III / Táirge agus catagóir Iarscríbhinn I] |
| Dáta curtha ar an margadh / curtha i seirbhís | [dáta a cuireadh an Córas AI Ardriosca ar mhargadh an AE den chéad uair nó a cuireadh i seirbhís é; cuir isteach 'le fógra' mura bhfuil sé curtha i bhfeidhm fós] |
| Críoch | Aontas Eorpach |
| Eisiaimh raon feidhme (más ann dóibh) | [seachas sin “níl aon cheann”] |
Tá na táillí uile don tSeirbhís seo leagtha amach i gCárta Ráta MSA.
4. Stóráil Pearsanra Ainmnithe agus Doiciméadachta
| Eintiteas Ionadaíoch Ceaptha | Ionadaí GDPR an AE Instant Ltd |
| Seoladh cláraithe | Oifig 2, 12A Sráid Íochtarach an Phríomhshráid, Leamhcán, Co. Bhaile Átha Cliath, K78 X5P8, Éire |
| Ríomhphost | teagmhá[email protected] |
| Teil | +44 1772 217 800 |
| Stóráil doiciméad | Stóráil shlán, chomhlíontach arna chothabháil ag GDPRLocal; rochtain ar éileamh ag údaráis inniúla agus ag an gCustaiméir |
Cuirfear an duine ainmnithe ag an Ionadaí Ceaptha a bheidh i mbun ról an ionadaí údaraithe ó am go ham in iúl don Chustaiméir tar éis an ghníomhachtaithe. Cuirfidh GDPRLocal an Custaiméir ar an eolas faoi aon athrú buan ar an teagmhálaí ainmnithe laistigh de thríocha (30) lá gnó.
Áiritheoidh an Custaiméir go gcuirfear na sonraí seo a leanas maidir leis an ionadaí údaraithe ar fáil do na húdaráis inniúla agus go gcoimeádfar iad leis an Doiciméadacht Theicniúil mar a cheanglaítear leis an Acht um Intleacht Shaorga, agus go n-áireofar iad in aon chlár nó dearbhú ina gceanglaítear an t-ionadaí údaraithe a aithint:
"Ionadaí údaraithe faoin Acht um Intleacht Shaorga AE (Airteagal 22, Rialachán (AE) 2024/1689): Instant EU GDPR Representative Ltd, Oifig 2, 12A Sráid Íochtarach an Phríomhshráid, Leamhcán, Co. Bhaile Átha Cliath, K78 X5P8, Éire. Teagmháil: [email protected], +44 1772 217 800."
| Seirbhís | San áireamh | Amlíne |
|---|---|---|
| Ceapachán agus sainordú | Ceapachán ionadaí tiomnaithe agus ionduchtú seirbhíse. | Aonuaire (Ionduchtú) |
| Mapáil Cásanna | Measúnú ardleibhéil ar an eagraíocht, córais AI, tírdhreach rialála, agus ullmhacht comhlíontachta chun raon feidhme, amlíne agus cur chuige an Fhíoraithe a chinneadh. | Aonuaire (Ionduchtú) |
| Fíorú Doiciméadachta | Fíoraigh gur ullmhaíodh Dearbhú Comhréireachta AE agus an Measúnú Comhréireachta is infheidhme agus go bhfuil an doiciméadacht éigeantach ar fáil agus eagraithe le haghaidh cigireachta rialála (Airteagal 22(3)(a)) | Céim Fíoraithe, agus ar athrú ábhartha fógartha; curtha ar fáil ar bhonn na chéad 60 uair an chloig seirbhíse gairmiúla |
| Tuarascáil Fíoraithe | I gcás ina n-aithnítear easnaimh, eisíonn GDPRLocal Tuarascáil Fíoraithe don Chustaiméir ina sonraítear na torthaí agus na bealaí leighis a mholtar. | Deireadh Céim Fíoraithe |
| Gníomhachtú ceapacháin Ionadaí Údaraithe | Tosaíonn éifeacht chonarthach an cheapacháin mar Ionadaí Údaraithe ar chríochnú rathúil na Céime Fíoraithe | Deireadh Céim Fíoraithe |
| Coinneáil doiciméadachta | Sonraí teagmhála an tSoláthraí, Dearbhú Comhréireachta AE, Doiciméid Theicniúil, agus deimhniú an chomhlachta fógraithe a choinneáil ar fáil do na húdaráis ar feadh 10 mbliana (Airteagal 22(3)(b)) | Ar siúl / 10 mbliana |
| Pointe teagmhála rialála | Iarratais agus cumarsáidí réasúnaithe a fháil ó údaráis inniúla; iad a chur ar aghaidh chuig an gCustaiméir; freagraí a chomhordú (Airteagal 22(3)(c) agus (4)) | Ar siúl (Gníomhach). Seolfar ar aghaidh laistigh de 1–3 lá gnó. |
| Rochtain ar fhaisnéis agus ar loga ar iarratas | Faisnéis agus doiciméadacht a sholáthar chun comhréireacht a léiriú, lena n-áirítear rochtain ar logaí faoi smacht an tSoláthraí, ar iarratas réasúnaithe (Airteagal 22(3)(c)) | Ar iarratas réasúnaithe |
| Comhar rialála | Comhoibriú le húdaráis inniúla i ngníomhartha a bhaineann leis an gCóras Intleacht Shaorga Ardriosca, lena n-áirítear bearta maolaithe riosca (Airteagal 22(3)(d)) | De réir mar is gá |
| Tacaíocht chlárúcháin | Tacú le comhlíonadh (nó, i gcás ina ndéanann GDPRLocal é, comhlíonadh) oibleagáidí clárúcháin faoi Airteagal 49 agus Iarscríbhinn VIII (Airteagal 22(3)(e)) an Chustaiméara | De réir mar is infheidhme |
| Nuashonruithe rialála agus treoir leanúnach | Nuashonruithe rialála agus treoir leanúnach réasúnta maidir leis an Acht um Intleacht Shaorga de réir mar a fhorbraíonn sé, i gcomhréir le gníomhaíochtaí an Chustaiméara. | Ar siúl (Gníomhach) |
| Tacaíocht seachthairbheach | Rialachas AI, bainistíocht riosca, measúnuithe riosca, tacaíocht chomhréireachta, beartais AI, oiliúint, agus seirbhísí comhairleacha | Ar iarratas. Ar an Ráta Seirbhísí Gairmiúla lascainithe (Cárta Ráta) |
Féadfar an Treoir Oibre seo a athbhreithniú agus a nuashonrú trí chomhaontú i scríbhinn idir na páirtithe nuair is gá chun athruithe ábhartha ar an gCóras/na Córais AI Ardriosca, oibleagáidí an Chustaiméara, nó tosaíochtaí comhlíontachta a léiriú. Déanfar aon nuashonrú den sórt sin a thaifeadadh mar Treoir Oibre athbhreithnithe a bhaineann le cuntas an Chustaiméara.
Meastar go nglacann an Custaiméir leis an SOW seo tráth ghníomhachtaithe na Seirbhíse (cibé acu trí ghníomhachtú in-thairseach nó trí dhearbhú i scríbhinn arna ghlacadh ag GDPRLocal).